Plato’s The Apology of Socrates

On Saturday I saw Yannis Simonides’s moving performance of Plato’s The Apology of Socrates. Here’s a translation (not the one by Yannis). And an excerpt:

“Friends, who would have acquitted me, I would like also to talk with you about this thing which has happened, while the magistrates are busy, and before I go to the place at which I must die. Stay then awhile, for we may as well talk with one another while there is time. You are my friends, and I should like to show you the meaning of this event which has happened to me. […]

… we shall see that there is great reason to hope that death is a good, for one of two things: – either death is a state of nothingness and utter unconsciousness, or, as men say, there is a change and migration of the soul from this world to another. Now if you suppose that there is no consciousness, but a sleep like the sleep of him who is undisturbed even by the sight of dreams, death will be an unspeakable gain. For if a person were to select the night in which his sleep was undisturbed even by dreams, and were to compare with this the other days and nights of his life, and then were to tell us how many days and nights he had passed in the course of his life better and more pleasantly than this one, I think that any man, I will not say a private man, but even the great king, will not find many such days or nights, when compared with the others. Now if death is like this, I say that to die is gain; for eternity is then only a single night. But if death is the journey to another place, and there, as men say, all the dead are, what good, O my friends and judges, can be greater than this? […] What would not a man give if he might converse with Orpheus and Musaeus and Hesiod and Homer? Nay, if this be true, let me die again and again. I, too, shall have a wonderful interest in a place where I can converse with Palamedes, and Ajax the son of Telamon, and other heroes of old, who have suffered death through an unjust judgment; and there will be no small pleasure, as I think, in comparing my own sufferings with theirs. Above all, I shall be able to continue my search into true and false knowledge; as in this world, so also in that; I shall find out who is wise, and who pretends to be wise, and is not. […]”

Nice interview with Michel Foucault

(Over here.)  Extracts:

“I am not a writer, a philosopher, a great figure of intellectual life: I am a teacher. There is a social phenomenon that troubles me a great deal: Since the 1960s, some teachers are becoming public men with the same obligations. I don’t want to become a prophet and say, ‘Please sit down, what I have to say is very important.’ I have come to discuss our common work.”

“I don’t feel that it is necessary to know exactly what I am. The main interest in life and work is to become someone else that you were not in the beginning. If you knew when you began a book what you would say at the end, do you think that you would have the courage to write it? What is true for writing and for a love relationship is true also for life. The game is worthwhile insofar as we don’t know what will be the end.”

“Each of my works is a part of my own biography. For one or another reason I had the occasion to feel and live those things. To take a simple example, I used to work in a psychiatric hospital in the 1950s. After having studied philosophy, I wanted to see what madness was: I had been mad enough to study reason; I was reasonable enough to study madness. I was free to move from the patients to the attendants, for I had no precise role. It was the time of the blooming of neurosurgery, the beginning of psychopharmology, the reign of the traditional institution. At first I accepted things as necessary, but then after three months (I am slow-minded!), I asked, ‘What is the necessity of these things?’ After three years I left the job and went to Sweden in great personal discomfort and started to write a history of these practices [Madness and Civilization] … It was perceived as a psychiatricide, but it was a description from history. You know the difference between a real science and a pseudoscience? A real science recognizes and accepts its own history without feeling attacked. When you tell a psychiatrist his mental institution came from the lazar house, he becomes infuriated.”